subtropical office

Am o dezordine in cap si nu ma pot aduna. Cred ca am nevoie de o pauza binemeritata, prin urmare, nici mai mult nici mai putin, saptamina viitoare mi-am programat vacanta de vara, in care o sa trag aer putin mai poluat dar macar mai cald in Romania. Pe de alta parte ce ma bucura sa vin in tara e faptul ca pot vorbi limba mea fara sa ma screm sa-mi gasesc cuvintele si sa ma simti ca un copil de gradinita care daca nu-si gaseste cuvintele arata cu degetul, numai ca diferenta e de virsta, La 3 ani e o normalitate sa arati cu degetul in loc sa spui ce vrei , la 40 e frustrant, si te simti ca un handicapat. Norocul meu e ca am trecut examenul de gradinita si sint cam in cl 4 la limba daneza, da de aia tot ma simt ca dracu cind nu pot sa imi calrific sentimentele. Cind vin inapoi din vacanta sper sa am creierul mai relaxat si sa-mi pot continua alergarea in ritm danez.


Der er et værre rod i mit hoved. Jeg synes, at jeg fortjener en pause, fordi jeg har brug for én. Derfor har jeg besluttet at tage på ferie i Rumænien i næste uge, hvor jeg vil kunne trække vejret i lidt varmere luft - hverken mere eller mindre. På den anden side glæder jeg mig også til at tage til Rumænien, fordi jeg kan tale mit eget sprog dér, og jeg ikke skal anstrenge min hjerne for at finde de rette ord og føle mig ligesom et børnehavebarn, som hvis det ikke kan finde ord, bare viser med sin finger, hvad det gerne vil have. Men forskellen mellem et børnehavebarn og et 40 årigt voksent menneske er alderen. Hvor det for et børnehavebarn er helt normalt at vise med sin finger, hvad det vil have, så er det for et voksent menneske et udtryk for sproglig frustration og betyder, at det føler sig handicappet. Heldigvis har jeg bestået min børnehaveeksamen i dansk, og jeg er nu på omkring 4. klasses niveau. Men stadigvæk føler jeg mig ubehageligt til mode, når jeg ikke kan udtrykke, hvad jeg føler og tænker.
Men når jeg kommer tilbage fra ferie i Runænien, håber jeg, at min hjerne vil føle sig lidt mere afslappet og vil være klar til at fortsætte med at kunne følge den danske rytme i alle henseender.